Cornelia Schmidt (asker) Oct 16, 2010:

Ja, stimmt, da ist was dran, hab auch gerade noch einmal die Entsprechung Kurzschlusseinschaltstrom - corriente de cierre en cortocircuito gefunden.

Herbie Oct 15, 2010:

Es geht hier mE sehr wohl um den EINschaltstrom. Das Schaltelement schaltet in diesem Fall bei einem in dem Anlagenteil bestehenden Kurzschluss "drauf". Man braucht hierzu zwar nicht unbedingt einen Leistungsschalter - mit Lichtbogenlöschung - wie beim Ausschalten/Trennen eines kurzgeschlossenen Schaltkreises. Aber der maximale Einschaltstrom ist für bestimmte Anlagenkomponenten ebenfalls von Interesse.

Cornelia Schmidt (asker) Oct 15, 2010:

Vielen Dank schon einmal, aber geht es nicht um den "Ausschaltstrom", bei Kurzschluss ist das doch naheliegender, zumal ja von "cierre" die Rede ist.
Hab hier grad was gefunden, dort heißt es Kurzschlussausschaltstrom: (http://www.schneider-electric.de/germany/de/produkte-service...