Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bloque Horario de Valle
German translation:
Schwachlastzeiten
Added to glossary by
Katja Rameil
Aug 2, 2013 13:05
10 yrs ago
Spanish term
Bloque Horario de Valle
Spanish to German
Law/Patents
Energy / Power Generation
Rechtsvorschriften zum St
La Potencia Firme de Corto Plazo de un Autoproductor No Firme que es Participante se calculará con la potencia media que inyecta a la red en las horas fuera del Bloque Horario de Valle.
Gibt es dafür einen Begriff im Deutschen oder ist eher eine Umschreibung angebracht?
Gibt es dafür einen Begriff im Deutschen oder ist eher eine Umschreibung angebracht?
Proposed translations
(German)
| 4 | Schwachlastzeiten |
ulla2608
|
| 3 | Talzeit |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
3 days 1 min
Selected
Schwachlastzeiten
Siehe z.B.:
Das Gegenteil der Spitzenlast, die eine Übernachfrage kennzeichnet, ist ein Überangebot in Gestalt der Schwachlast. Schwachlastzeiten werden zur Auffüllung von Pumpspeicherkraftwerken genutzt, die Schwachlast wird zudem von ...
Das Gegenteil der Spitzenlast, die eine Übernachfrage kennzeichnet, ist ein Überangebot in Gestalt der Schwachlast. Schwachlastzeiten werden zur Auffüllung von Pumpspeicherkraftwerken genutzt, die Schwachlast wird zudem von ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
2 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
93
Talzeit
"außerhalb der Talzeiten" fällt mir dazu ein. Goggeln kann ich danach nicht, weil es nur einen anderen Link gibt und die üblichen Wörterbücher nciht weiter helfen.
Artículo 64
El Participante Autoproductor No Firme con faltantes actúa como Participante Consumidor y deberá cumplir las mismas obligaciones que un Gran Consumidor, en lo relativo a informar al DNC sus previsiones de consumo del MMEE. El Participante Autoproductor No Firme podrá comprar en Contratos de Suministro.
La Potencia Firme de Corto Plazo de un Autoproductor No Firme que es Participante se calculará con la potencia media que inyecta a la red en las horas fuera del Bloque Horario de Valle. El Participante Autoproductor No Firme podrá vender energía de oportunidad en el Mercado Spot y Potencia Firme de Corto Plazo en el Servicio Mensual de Garantía de Suministro.
http://www.elderechodigital.com.uy/acceso1/legisla/decretos/...
Artículo 64
El Participante Autoproductor No Firme con faltantes actúa como Participante Consumidor y deberá cumplir las mismas obligaciones que un Gran Consumidor, en lo relativo a informar al DNC sus previsiones de consumo del MMEE. El Participante Autoproductor No Firme podrá comprar en Contratos de Suministro.
La Potencia Firme de Corto Plazo de un Autoproductor No Firme que es Participante se calculará con la potencia media que inyecta a la red en las horas fuera del Bloque Horario de Valle. El Participante Autoproductor No Firme podrá vender energía de oportunidad en el Mercado Spot y Potencia Firme de Corto Plazo en el Servicio Mensual de Garantía de Suministro.
http://www.elderechodigital.com.uy/acceso1/legisla/decretos/...
Something went wrong...