Glossary entry

Spanish term or phrase:

apoyo

German translation:

Unterlage

Added to glossary by materol
Jun 23, 2004 00:32
19 yrs ago
Spanish term

apoyo

Spanish to German Other Furniture / Household Appliances folleto de una mesa
Es un folleto de una mesa:
En forma confortable, estas mesas brindan apoyo para comer, beber o fumar.
Proposed translations (German)
3 +5 Unterlage

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

Unterlage

Diese Tische dienen als komfortable Unterlage zum Essen, Trinken und Rauchen.



Peer comment(s):

agree Karlo Heppner : ist ok. lg karlo
1 hr
agree Saifa (X)
3 hrs
agree Thilo Santl
4 hrs
agree Jutta Deichselberger
5 hrs
agree ElkeKoe : ich habe erst daran gedacht, den Satz mit "diese Tische eignen sich besonders gut zum Essen, Trinken und Rauchen", aber das ist ganz schön missverständlich, wer isst schon gerne einen Tisch? ;-)
12 hrs
Dieser Mensch schon :-) http://www.cnn.com/WORLD/europe/9806/11/fringe.mr.eat.everyt...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search