Spanish to German Bus/Financial Human Resources

Buenas noches,
No logro encontrar una traducción correcta para este término. Se trata de una hoja de servicios prestados al servicio andaluz de Salud, de un técnico especialista en mantenimiento de edificios.
Sale un listado en que unidad trabajó (hospitales públicos), fecha de inicio, fecha fin... y luego bajo "tipo" sale:
- Alta por nombramiento
- Baja por fin de nombramiento

Muchas gracias de antemano por la ayuda.
Ines