This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Conforme a los dispuesto en la Decisión Marco
Registro Único del Talento Humano en Salud

Glossary entry

Spanish term or phrase:

entidad it/at/ca: 61 FREMAP

German translation:

Seguro de incapacidad temporal, accidentes de trabajo, cese de actividad:

Added to glossary by Ursula Dias
Feb 1, 2017 11:12
7 yrs ago
12 viewers *
Spanish term

entidad it/at/ca: 61 FREMAP

Spanish to German Bus/Financial Insurance
Aus einem Bescheid der spanischen Sozialversicherung (es geht um die Versicherung eines Selbstständigen/Freiberuflers):

Unter den weiteren Angaben zum Sozialversicherten steht:

Actividad Económica: 8552 Educación cultural
Revaloración Automática de la Base de Cotización: no elegida
Entidad it/at/ca: 61 FREMAP

Danke für Eure Ideen und Vorschläge!
Proposed translations (German)
5 +1 Seguro de incapacidad temporal, accidentes de trabajo, cese de actividad:

Proposed translations

+1
58 mins
Selected

Seguro de incapacidad temporal, accidentes de trabajo, cese de actividad:

Es handelt sich um eine MUTUA (auf Gegenseitigkeit), die diese Risiken deckt.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2017-02-01 12:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

Also: Zusatzversicherung für vorübergehende Arbeitsunfähigkeit, Arbeitsunfälle und Aufgabe der Geschäftstätigkeit
Peer comment(s):
agree Claudia Aragón García
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Crux!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search