D. Ad. 3ª

German translation: 3. Zusatzbestimmung (des Gesetzes 8/1989)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:D. Ad. 3ª
German translation:3. Zusatzbestimmung (des Gesetzes 8/1989)
Entered by: Ines R.

09:42 Aug 28, 2022
Spanish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Públicos
Spanish term or phrase: D. Ad. 3ª
Ich brauche bitte Hilfe für die Übersetzung der Abkürzung des o. g. Begriffs
Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios Públicos
Diese Abkürzung erscheint in einem Text in einem Handelregisterauszug von Las Palmas.
Im Handelsregisterauszug steht:
LEY 8/89 – **D.Ad. 3ª.*** BASE DECLARADA. ACTO SIN BASE DE CUANTÍA N° ARANCEL

Vielen Dank
Ines R.
Spain
Local time: 01:11
3. Zusatzbestimmung
Explanation:
3. Zusatzbestimmung
Selected response from:

Sabine Reichert
Germany
Local time: 01:11
Grading comment
Und nochmal vielen Dank Sabine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +23. Zusatzbestimmung
Sabine Reichert


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
3. Zusatzbestimmung


Explanation:
3. Zusatzbestimmung

Sabine Reichert
Germany
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 311
Grading comment
Und nochmal vielen Dank Sabine
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank Sabine und an Christina und Karlo


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: ... Disposición Adicional tercera de la Ley 8/1989. Registradores de la Propiedad. https://www.notariosyregistradores.com/web/practica/arancel-...
1 hr

agree  Karlo Heppner
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search