No pueden **precisar su líquido imponible**
German translation: nicht ermittelbare / nicht feststellbare Besteuerungsgrundlage
| 16:51 Jul 28, 2022 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Kaufurkunde aus dem Jahr 1975 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 14:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | steuerpflichtiger/steuerbarer Reingewinn |
| ||
| 1 +1 | nicht ermittelbare / nicht feststellbare Besteuerungsgrundlage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1steuerpflichtiger/steuerbarer Reingewinn Explanation: líquido imponible La cuantía estimada o fijada oficialmente a la riqueza del contribuyente, como base para señalar su cuota tributaria. https://www.biodic.net/palabra/liquido-imponible/ líquido imponible Arg. > base liquidable https://dpej.rae.es/lema/líquido-imponible base liquidable Fin. Magnitud dineraria resultado de aplicar en la base imponible determinadas reducciones establecidas en las leyes reguladoras de los impuestos. https://dpej.rae.es/lema/base-liquidable líquido imponible net taxable income https://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english... net income = net earnings net earnings = Nettogewinn, Reingewinn taxable income = steuerpflichtiges Einkommen steuerbarees Einkommen = taxable/chargeable income (Schäfer, Wirtschaftswörterbuch) Daraus lässt sich zwanglos folgern: líquido imponible = steuerpflichtiger/steuerbarer Reingewinn. Definition Der steuerbare Reingewinn setzt sich aus dem Saldo der Erfolgsrechnung, unter Berücksichtigung des Saldovortrages des Vorjahres, und dem nicht geschäftsmässig begründetem Aufwand zusammen. (Art. 58 DBG) https://www.lexwiki.ch/gewinnsteuer/ A Die Bemessung des steuerbaren Reingewinns Der steuerbare Reingewinn setzt sich zusammen aus dem Saldo der Erfolgsrechnung (ohne Saldovortrag des Vorjahres). Als Steuerperiode gilt das Geschäftsjahr. Besteuert wird das tatsächlich erzielte Ergebnis. Zum steuerbaren Reingewinn gehören insbesondere auch alle der Erfolgsrechnung nicht gutgeschriebenen Erträge mit Einschluss der Kapital, Aufwertungs und Liquidationsgewinne. file:///D:/Daten/Downloads/25500_fw_jp_ste_20_wegleitung.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nicht ermittelbare / nicht feststellbare Besteuerungsgrundlage Explanation: Dieses Anwesen wird nicht verpachtet und dessen Besteuerungsgrundlage ist nicht ermittelbar / nicht feststellbar. Base imponible und base liquidable | Spanish to German | Law https://www.proz.com › kudoz › law-taxation-customs 28 jun. 2020 — For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town. You have native languages that ... AO 2020 - Anhang 48 - Tatsächliche Verständigung über…https://ao.bundesfinanzministerium.de › Anhang-48 › inhalt ... des Steuerpflichtigen zur Mitwirkung (§ 90 AO) sowie des Finanzamts und des Finanzgerichts zur Schätzung nicht ermittelbarer Besteuerungsgrundlagen ... Schätzung von Besteuerungsgrundlagen: Besteuerungsverfahren, ... https://books.google.com › books· Roland Höft, Walter Danelsing, Harald Grams · 2014 · Law Dieses Recht steht auch dem Stpfl. zu, wenn ein Anlass besteht, die (nicht mehr ermittelbaren) Besteuerungsgrundlagen zu schätzen. Urteil vom 14. Mai 2014, XR 7/12 - Bundesfinanzhof https://www.bundesfinanzhof.de › ... Davon sind alle in einem Grundlagenbescheid feststellbaren Besteuerungsgrundlagen umfasst. Dies sind nicht nur quantitative Feststellungen, ... Schätzungen im Steuerstrafverfahren - Anwalt Dr. U. Lehmann https://www.anwalt-strafrecht-steuerstreit-berlin.de › ... 5 ago. 2020 — ... dass die Besteuerungsgrundlagen nicht exakt festgestellt werden ... wenn die Besteuerungsgrundlagen anders nicht feststellbar sind. Definición de líquido imponible https://dpej.rae.es › lema › líquido-imponible líquido imponible. Arg. base liquidable · liquidez · liria. © Diccionario panhispánico del español jurídico, 2022. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2022-08-02 11:13:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gern geschehen! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations