Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tinta serigráfica vinílica
German translation:
Vinyl-Siebdruckfarbe
Added to glossary by
Ines R.
May 29, 2007 21:18
16 yrs ago
Spanish term
tinta serigráfica vinílica
Spanish to German
Tech/Engineering
Manufacturing
vending machines
La impresión se realiza con *tintas serigráficas vinílicas* (recomendadas para este tipo de sustrato) y aptas para ser expuestas a la intemperie.
Proposed translations
(German)
| 4 | Vinyl-Siebdruckfarbe |
Ralf Peters
|
| 4 | Vinyl-Siebdruckfarbe (Vinylfarbe für Siebdruck) |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
14 mins
Selected
Vinyl-Siebdruckfarbe
oder Siebdruckfarbe auf Vinylbasis, so nennt das der untengenannte Händler. cf. auch Ernst
Hdh, Gruß aus Madrid
Ralf
Hdh, Gruß aus Madrid
Ralf
Note from asker:
| vielen Dank Ralf |
2 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Vinyl-Siebdruckfarbe (Vinylfarbe für Siebdruck)
tina vinílica = Vinylfarbe
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
serigraphie = Siebdruck
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Technische Informationen
Multiplast 300
Tunneltrocknende Vinylfarbe für das Drucken auf allen PVC-Materialien, PVC-beschichtete Polyester, Acrylat und vielen anderen Kunststoffen
Typ Tunneltrocknende Vinylfarbe
Anwendung Auf praktisch allen PVC-Materialien, PVC-beschichtete Polyester, Acrylat und vielen anderen Kunststoffen
http://www.eickmeyer.com/Zubehoer/Katalog-Seite-108-110.pdf
Standardfarben
- Hochdeckende, matte, schnelltrocknende Vinylfarbe
- Geeignet für den Druck auf flexiblem und starrem PVC, auf stoßfestem Polystyrol, Metacrylat, ABS und anderen Plastikmaterialien
- Als Planenfarbe einsetzbar
http://www.groener.de/webshop/business.exe/vs=vs_serigraph/k...
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
serigraphie = Siebdruck
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
Technische Informationen
Multiplast 300
Tunneltrocknende Vinylfarbe für das Drucken auf allen PVC-Materialien, PVC-beschichtete Polyester, Acrylat und vielen anderen Kunststoffen
Typ Tunneltrocknende Vinylfarbe
Anwendung Auf praktisch allen PVC-Materialien, PVC-beschichtete Polyester, Acrylat und vielen anderen Kunststoffen
http://www.eickmeyer.com/Zubehoer/Katalog-Seite-108-110.pdf
Standardfarben
- Hochdeckende, matte, schnelltrocknende Vinylfarbe
- Geeignet für den Druck auf flexiblem und starrem PVC, auf stoßfestem Polystyrol, Metacrylat, ABS und anderen Plastikmaterialien
- Als Planenfarbe einsetzbar
http://www.groener.de/webshop/business.exe/vs=vs_serigraph/k...
Note from asker:
| dankeschön |
Something went wrong...