Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
afinado a pieza verde
German translation:
Glätten nasser Werkstücke
Added to glossary by
Ursula Blömken
Mar 11, 2004 19:38
20 yrs ago
Spanish term
afinado a pieza verde
Spanish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Beschreibung der Arbeitspl�tze und Werkzeuge in einer Fabrik f�r sanit�re Einrichtungen
Fabrik für sanitäre einrichtungen
Beschreibung eines Arbeitsplatzes und der Werkzeuge
", y los útiles habituales de trabajo y afinado a pieza verde"
Beschreibung eines Arbeitsplatzes und der Werkzeuge
", y los útiles habituales de trabajo y afinado a pieza verde"
Proposed translations
(German)
| 3 | ... und die üblichen Werkzeuge zum Bearbeiten und Glätten nasser Werkstücke |
Thilo Santl
|
Proposed translations
13 hrs
Thilo Santl
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Specialized in patents
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
54
Selected
... und die üblichen Werkzeuge zum Bearbeiten und Glätten nasser Werkstücke
verde = Syn für nass
DRAE: 7. adj. En algunos oficios, como la alfarería y la albañilería, se dice de las labores hechas con materiales húmedos mientras no se secan
s. z.B. auch Langenscheidt Technik:
moldeo en verde (Gieß) Nassformen n
DRAE: 7. adj. En algunos oficios, como la alfarería y la albañilería, se dice de las labores hechas con materiales húmedos mientras no se secan
s. z.B. auch Langenscheidt Technik:
moldeo en verde (Gieß) Nassformen n
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ".. y nuevamente - muchas, pero muchas gracias"
Something went wrong...