Jul 14, 2022 15:47
1 yr ago
15 viewers *
Spanish term
Need a quality service?
Native in: German (Variants: Austrian, Saxon (Upper), Germany, Bavarian, Swabian, Platt / Nieder (Low German)) 
, Spanish (Variants: Colombian, Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German, and 6 more.
Cayados en banda > 5%
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Intensivpflege/Intensivstation/Überwachungssysteme
Bajo la categría de inflamación y alcoholismo en una tabla, aparece el término "Cayados en banda > 5%". Pero no estoy seguro de su traducción, aprecio su ayuda y comentarios.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | stabkernige neutrophile Granulozyten |
Giovanni Rengifo
|
Change log
Jul 14, 2022 15:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 14, 2022 15:47: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+1
4 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
stabkernige neutrophile Granulozyten
Un neutrófilo es un tipo de "granulocito" y de fagocito. También se llama "granulocito neutrófilo" y leucocito neutrófilo.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2022-07-15 18:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
Anscheinend werden diese Zellen auch einfach "Stabkernige" benannt.
Ich hoffe, Du wirst alles hilfreich finden.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2022-07-15 18:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
Anscheinend werden diese Zellen auch einfach "Stabkernige" benannt.
Ich hoffe, Du wirst alles hilfreich finden.
Reference comments
2 hrs
Reference:
ver
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-genera...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-14 18:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
Stab. | German to English | - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › medical › 572155-stab
English translation:stäbchenförmig = band neutrophils. Explanation: or band forms or immature neutrophils. Stab. = stäbchenförmig
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-07-14 18:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
Stab. | German to English | - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › medical › 572155-stab
English translation:stäbchenförmig = band neutrophils. Explanation: or band forms or immature neutrophils. Stab. = stäbchenförmig
Discussion
Segmentados: Son neutrófilos maduros. Son los más numerosos en el torrente sanguíneo y se trasladan a los tejidos para combatir a los gérmenes.
Cayados o en banda: Son neutrófilos inmaduros de reserva que se encuentran en la médula ósea. Suelen aumentar su presencia en la sangre en respuesta a una infección bacteriana.