Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
consumo de alfa
German translation:
\"alpha spending\"
Added to glossary by
Cornelia Schmidt
Feb 21, 2010 18:46
14 yrs ago
Spanish term
consumo de alfa
Spanish to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Ein Auszug aus dem Prüfprotokoll einer klinischen Studie:
Todos los pacientes aleatorizados durante el ensayo se incluirán en los análisis finales de la eficacia, y los primeros 40 pacientes del grupo A en los que se puedan evaluar la respuesta se incluirán en un primer análisis de la inutilidad. Para la continuidad del estudio se adoptará un umbral para la tasa de respuesta (criterios del IMWG) del 30% como mínimo (doce o más respuesta según el CRI). En este análisis intermedio no se declarará la superioridad en cuanto a eficacia, ni está previsto que haya **consumo de alfa** en el análisis de la SSP.
(SSP= supervivencia sin progresión - progressionsfreis Überleben)
Todos los pacientes aleatorizados durante el ensayo se incluirán en los análisis finales de la eficacia, y los primeros 40 pacientes del grupo A en los que se puedan evaluar la respuesta se incluirán en un primer análisis de la inutilidad. Para la continuidad del estudio se adoptará un umbral para la tasa de respuesta (criterios del IMWG) del 30% como mínimo (doce o más respuesta según el CRI). En este análisis intermedio no se declarará la superioridad en cuanto a eficacia, ni está previsto que haya **consumo de alfa** en el análisis de la SSP.
(SSP= supervivencia sin progresión - progressionsfreis Überleben)
Proposed translations
(German)
| 3 | "alpha spending" |
Natalie D
|
Proposed translations
18 mins
Selected
"alpha spending"
consumo de alfa = alpha spending
siehe: http://www.medtrad.org/escaparate/medtradiario/defsA.htm
zu Alpha-Spending in klinischen Studien siehe:
http://books.google.de/books?id=seiwBlflWRsC&pg=PA214&lpg=PA... (Seite 214)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-02-21 19:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
oder "eingedeutscht" geschrieben: Alpha-Spending
siehe: http://www.medtrad.org/escaparate/medtradiario/defsA.htm
zu Alpha-Spending in klinischen Studien siehe:
http://books.google.de/books?id=seiwBlflWRsC&pg=PA214&lpg=PA... (Seite 214)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-02-21 19:05:54 GMT)
--------------------------------------------------
oder "eingedeutscht" geschrieben: Alpha-Spending
Example sentence:
Eine Zwischenanalyse ohne „alpha-spending“ und zwei Zwischenanalysen mit „alpha-spending“ sind geplant. Die endgültige Analyse wird durchgeführt, wenn 200 Ereignisse (Todesfälle) eingetreteten sind.
Für die Verteilung des Signifikanzniveaus auf die drei Analysen wurden verschiedene gruppensequentielle Designs gewählt (alpha-spending, Pocock, O´Brien und Fleming).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Noch einmal danke!!"
Something went wrong...