Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2007 15:08
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
armónicos, fingerpicking, ligados, slide, tapping, palm mute
Spanish to German
Art/Literary
Music
Gitarrentechniken
Es geht hier um verschiedene Gitarrentechiken, ich verstehe den Begriff "Ligados" nicht! Wer kann helfen??
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Legati |
Konrad Schultz
|
Change log
Dec 23, 2007 12:51: Konrad Schultz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/702539">Portuensa (X)'s</a> old entry - "armónicos, fingerpicking, ligados, slide, tapping, palm mute"" to ""Legati""
Proposed translations
+1
7 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Legati
schwirrende Figuren
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Susanne Buchner-Sabathy (X)
: "Legati" stimmt, aber das sind nicht unbedingt immer "schwirrende Figuren" wie im Fall dieser Rezension. "Legato" ist einfach eine Phrasierungstechnik, wie Staccato o.ä.
15 mins
|
|
Dank dir und Irene; nach einem Link hatte ich deshalb gesucht, weil ich nicht ahnte, daß man auf einer Gitarre legato spielen kann (schwirren schon eher).
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe, Konrad!"
Discussion