Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
apalancamiento financiero
German translation:
finanzielle Hebelwirkung
Added to glossary by
Evelina Blumenkranz
Jun 29, 2006 14:31
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
apalancamiento financiero
Spanish to German
Marketing
Other
En un entorno internacional marcado por la ralentización de la inversión extranjera, y en las que los mercados de capitales se han centrado en operaciones estructuradas y de apalancamiento financiero, en el ejercicio 2005 LA EMPRESA XXX ha mantenido su política de capital inversión
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | finanzielle Hebelwirkung |
Evelina Blumenkranz
|
Proposed translations
+1
18 mins
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
finanzielle Hebelwirkung
Das reduziert in den grossen Beratungsunternehmen die finanzielle Hebelwirkung für die Partner und verändert die Laufbahn-Modelle von Grund auf.
http://www.sgvw.ch/sektor/news/archiv/f/beratermarkt.php
Hebel
Eine Kennziffer der Optionsscheinbewertung, die angibt um wieviel der Optionsschein stärker steigt bzw. fällt wie der Basiswert (zugrundeliegende Aktie). Je größer dieser Hebel, desto größer auch der damit verbundene Hebeleffekt. Bei einem zweifachen Hebel des Optionsscheins und einem niedrigen Aufgeld dieses Scheins kann man im Normalfall davon ausgehen, daß der Kurs dieses Optionsscheins sich ungefähr um das Zweifache gegenüber einer Veränderung des Bezugswerts verändert.
Berechnung: aktueller Hebel = Aktienkurs : (Bezugsverhältnis x Optionsscheinkurs)
http://www.hotinvestor.de/lexikon/h.htm#hebel
http://www.sgvw.ch/sektor/news/archiv/f/beratermarkt.php
Hebel
Eine Kennziffer der Optionsscheinbewertung, die angibt um wieviel der Optionsschein stärker steigt bzw. fällt wie der Basiswert (zugrundeliegende Aktie). Je größer dieser Hebel, desto größer auch der damit verbundene Hebeleffekt. Bei einem zweifachen Hebel des Optionsscheins und einem niedrigen Aufgeld dieses Scheins kann man im Normalfall davon ausgehen, daß der Kurs dieses Optionsscheins sich ungefähr um das Zweifache gegenüber einer Veränderung des Bezugswerts verändert.
Berechnung: aktueller Hebel = Aktienkurs : (Bezugsverhältnis x Optionsscheinkurs)
http://www.hotinvestor.de/lexikon/h.htm#hebel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gut, vielen Dank,"
Something went wrong...