en aras a, es una expresión antigua, prácticamente ya no se encuentra en los diccionarios modernos, hice un camino por el inglés, "in behalf of" y llegué a la conclusión que en este caso podrias poner directamente, "der Kürze halber"

suerte