Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
compromiso fundacional
German translation:
Gründungsverpflichtung
Added to glossary by
Kendy
May 31, 2005 19:48
18 yrs ago
Spanish term
compromiso fundacional
Spanish to German
Other
Printing & Publishing
Pressemitteilung
Defender la libre iniciativa empresarial en todos los campos y garantizar la independencia y el criterio profesional del director y su redacción es el principal compromiso fundacional del diario.
Proposed translations
(German)
| 4 | Gründungsverpflichtung |
David Hollywood
|
| 3 | Gründungsanliegen |
André Höchemer
|
Proposed translations
8 mins
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Gründungsverpflichtung
Dank der als Kreditinstitut erreichten Ergebnisse konnten wir dem in der Gründungsverpflichtung der Bank verankerten sozialen Engagement effizient gerecht ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-31 19:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Grund der besonderen Programmatik und Gründungsverpflichtung unserer Universität (als Hochschule für \"industrielle\" Gestaltung) hat sich auch die ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-31 19:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
Auf Grund der besonderen Programmatik und Gründungsverpflichtung unserer Universität (als Hochschule für \"industrielle\" Gestaltung) hat sich auch die ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
14 hrs
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
Gründungsanliegen
Ich verstehe es eher als ein Ziel/Bestreben als eine tatsächliche Verpflichtung ...
Something went wrong...