Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
EMBARCACIONES NEUMATICAS
German translation:
SCHLAUCHBOOTE
Added to glossary by
Kerstin Drexler
Mar 18, 2011 13:05
13 yrs ago
Spanish term
EMBARCACIONES NEUMATICAS
Spanish to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
La embarcación ideal para disfrutar de una salida de día, como auxiliar para grandes yates y eventos, para el seguimiento de regatas o para Raids náuticos.
Kann mir jemand weiterhelfen? Ich dachte an Schlauchboot, aber entweder ist das Foto falsch (kann ich hier leider nicht reinkopieren) oder es ist definitiv kein Schlauchboot ....
Danke!
Kann mir jemand weiterhelfen? Ich dachte an Schlauchboot, aber entweder ist das Foto falsch (kann ich hier leider nicht reinkopieren) oder es ist definitiv kein Schlauchboot ....
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | SCHLAUCHBOOTE |
Markus Hills
|
| 3 | Schlauchboote |
erika rubinstein
|
Change log
Mar 21, 2011 15:49: Kerstin Drexler Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
SCHLAUCHBOOTE
Sollte schon passen.
Gruß
Gruß
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Discussion
Google-Bilder: Zodiac Schlauchboote, Seite 2, dritte Reihe, zweites Foto von rechts