Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
especies marinas y terrestres
German translation:
See- und Landvögel
Added to glossary by
Ines R.
Jan 3, 2008 15:37
16 yrs ago
Spanish term
especies marinas y terrestres
Spanish to German
Marketing
Tourism & Travel
Lanzarote+aves
Para la aves, se trata de una zona de nidificación y refugio de gran importancia, con una alta concentración de *especies marinas y terrestres*, tanto autóctonas como migratorias
Proposed translations
(German)
3 +2 | See- und Landvögel | Renate Mann |
4 | Meeres- und Landarten (Vögel) | erika rubinstein |
3 +1 | Meeres- und Landlebewesen | inkweaver |
4 | Meeres- und Landtiere | CaroDuna |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
See- und Landvögel
Ich denke, es handelt sich hier im Kontext nur um die Vögel.
Für Seevögel/Meeresvögel gibt es einen Eintrag auf Wikipedia.
Bei Google gibt es für die Kombination "See- und Landvögel" immerhin 645 Treffer:
Kondor Tours - An den Feuern des Südens ( Argentinien )
Pelzrobben, Wale, verschiedene Pinguinarten, See- und Landvögel, Guanakos, Pampahasen und etliche Tiere mehr geben sich ein "Stelldichein" an weltberühmten ...
www.kondor-tours.de/reisen/feuer/1beschreibung/body_feuer.h... - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Gustav Weisskopf - Geschichte des 1.Motorflugs der Welt 1901
An Bord verschiedener Schiffe wurde er mit der Takelage, mit Wind und Wetter vertraut und es bot sich ihm Gelegenheit, See- und Landvögel zu beobachten ...
www.weisskopf.de/geschich.htm - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Simons Systemische Kehrwoche - Blog Archive » Systemisch ...
See- und Landvögel bildeten daher neben Delphinen, Fischen, Muscheln und Ratten die Hauptnahrungsmittel der frühen Siedler. Diese Nahrungsquellen änderten ...
www.carl-auer.de/blog/grossmann/systemisch-archaologisches-... - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Bastien Girod » Polykum
Wie eine Analyse von Abfallbergen der Insulaner zeigte, standen zu Beginn der Besiedlung See- und Landvögel, Delphine sowie Ratten, welche sich mit den ...
www.bastiengirod.ch/journal/category/form/polykum/ - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Antarktis - Segeltörn - Sarah W. Vorwerk
Fauna und Flora sind dem rauhen Seeklima angepasst, vor allem die Vogelwelt (See- und Landvögel) ist artenreich. Antarktis:. Bereits die Griechen gingen von ...
www.intakt-reisen.de/antarktis/antarktis/segeln_antarktis.h... - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Alaska Ureinwohner - www.alaska-info.de Natives Inuit Eskimos Haida
Die Inuit jagten ebenfalls Walrosse, Robben und Polarbären, folgten den Karibuherden und erlegten auch See- und Landvögel. ...
www.alaska-info.de/landleute/ureinwohner/alaska_ureinwohner... - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
travelbuchung.de - Reisetipp
Verschiedene Arten der See- und Landvögel wie Rubintyrann, Flamingo und Darwinfinken. Insel Santa Fé: Nur 24 km von Santa Cruz entfernt liegt die von ...
www.travelbuchung.de/Galapagos.html - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Südafrika Tour - Übersicht der Nationalparks, Natur- und ...
Aber aufgepasst, in diesen Gebiet tummeln sich auch Flusspferde, Krokodile, Schildkröten und die vielen verschiedensten See- und Landvögel, unter anderen ...
www.suedafrikatour.de/nationalparks/uebersicht.htm - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Cousin, Curieuse & St Pierre Inseln: eine Beschreibung des ...
Zuerst besuchen Sie Cousin Island, den Himmel für See- und Landvögel einmalig in den Seychellen: hier brütet ungefähr eine viertel Million Seevögel jedes ...
www.7south.net/German/Excursion German/cousin-curieuse-ger.... - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Presentation auf Deutsch
An seinem Fuße wurde für Vogelkundler eine "Forschungsstation" errichtet, denn hier treffen See- und Landvögel direkt aufeinander: Adler (Aquila chrysaetos) ...
www.praestholm.se/presentt.htm - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Für Seevögel/Meeresvögel gibt es einen Eintrag auf Wikipedia.
Bei Google gibt es für die Kombination "See- und Landvögel" immerhin 645 Treffer:
Kondor Tours - An den Feuern des Südens ( Argentinien )
Pelzrobben, Wale, verschiedene Pinguinarten, See- und Landvögel, Guanakos, Pampahasen und etliche Tiere mehr geben sich ein "Stelldichein" an weltberühmten ...
www.kondor-tours.de/reisen/feuer/1beschreibung/body_feuer.h... - 34k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Gustav Weisskopf - Geschichte des 1.Motorflugs der Welt 1901
An Bord verschiedener Schiffe wurde er mit der Takelage, mit Wind und Wetter vertraut und es bot sich ihm Gelegenheit, See- und Landvögel zu beobachten ...
www.weisskopf.de/geschich.htm - 24k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Simons Systemische Kehrwoche - Blog Archive » Systemisch ...
See- und Landvögel bildeten daher neben Delphinen, Fischen, Muscheln und Ratten die Hauptnahrungsmittel der frühen Siedler. Diese Nahrungsquellen änderten ...
www.carl-auer.de/blog/grossmann/systemisch-archaologisches-... - 27k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Bastien Girod » Polykum
Wie eine Analyse von Abfallbergen der Insulaner zeigte, standen zu Beginn der Besiedlung See- und Landvögel, Delphine sowie Ratten, welche sich mit den ...
www.bastiengirod.ch/journal/category/form/polykum/ - 75k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Antarktis - Segeltörn - Sarah W. Vorwerk
Fauna und Flora sind dem rauhen Seeklima angepasst, vor allem die Vogelwelt (See- und Landvögel) ist artenreich. Antarktis:. Bereits die Griechen gingen von ...
www.intakt-reisen.de/antarktis/antarktis/segeln_antarktis.h... - 40k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Alaska Ureinwohner - www.alaska-info.de Natives Inuit Eskimos Haida
Die Inuit jagten ebenfalls Walrosse, Robben und Polarbären, folgten den Karibuherden und erlegten auch See- und Landvögel. ...
www.alaska-info.de/landleute/ureinwohner/alaska_ureinwohner... - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
travelbuchung.de - Reisetipp
Verschiedene Arten der See- und Landvögel wie Rubintyrann, Flamingo und Darwinfinken. Insel Santa Fé: Nur 24 km von Santa Cruz entfernt liegt die von ...
www.travelbuchung.de/Galapagos.html - 26k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Südafrika Tour - Übersicht der Nationalparks, Natur- und ...
Aber aufgepasst, in diesen Gebiet tummeln sich auch Flusspferde, Krokodile, Schildkröten und die vielen verschiedensten See- und Landvögel, unter anderen ...
www.suedafrikatour.de/nationalparks/uebersicht.htm - 39k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Cousin, Curieuse & St Pierre Inseln: eine Beschreibung des ...
Zuerst besuchen Sie Cousin Island, den Himmel für See- und Landvögel einmalig in den Seychellen: hier brütet ungefähr eine viertel Million Seevögel jedes ...
www.7south.net/German/Excursion German/cousin-curieuse-ger.... - 19k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Presentation auf Deutsch
An seinem Fuße wurde für Vogelkundler eine "Forschungsstation" errichtet, denn hier treffen See- und Landvögel direkt aufeinander: Adler (Aquila chrysaetos) ...
www.praestholm.se/presentt.htm - 4k - Im Cache - Ähnliche Seiten - Notieren
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
6 mins
Meeres- und Landarten (Vögel)
...
+1
7 mins
18 mins
Meeres- und Landtiere
.
Something went wrong...