Aug 4, 2023 18:24

9 mos ago

17 viewers *

Spanish term

Alejandra Vuotto

Argentina

puntón de cosechadora

Spanish to Portuguese Tech/Engineering Agriculture Maquinaria para cosechas

Es una traducción de un manual de un kit de adaptación de una caja mando cuchilla de una cosechadora. Necesitaría saber cómo se denomina esta pieza en PT-BR.

Muchas gracias de antemano.

Proposed translations (Portuguese)

5	dedo recolhedor de colheitadeira	Manet Phagouape
5	dedo de barra de corte	Débora Olimpio
4	Dedo Duplo Plataforma	Octavio B. Junior
3	dedo duplo de colheitadeira	Clauwolf

Proposed translations

9 mins

Manet Phagouape

Brazil

Native in Spanish

Selected

dedo recolhedor de colheitadeira

Dedo Colheitadeira ou dedo recolhedor de colheitadeira é uma peça essencial para o sistema de corte da plataforma

Reference:

https://www.menex.com.br/produto/Dedo+Recolhedor+Colheitadeira/312

https://www.agrotrator.com.br/dedo-colheitadeira-new-holland-48171640-cnh-48171640cnh/p?idsku=10604&gad=1&gclid=CjwKCAjww7KmBhAyEiwA5-PUSoKu

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada pela ajuda! Alejandra "

33 mins

Clauwolf

Native in Portuguese

dedo duplo de colheitadeira

:)

https://www.centeragro.com.br/produtos/2759/dedo-duplo-curto...

8 hrs

Octavio B. Junior

Brazil

Native in Portuguese

Dedo Duplo Plataforma

Encontrei essa referência também.

Reference:

https://www.dmpecasagricolas.com/MLB-3143198197-dedo-duplo-plataforma-new-holland-kit-5un-_JM

3 days 2 hrs

Débora Olimpio

Brazil

Native in Portuguese

dedo de barra de corte

A imagem mostrada pela consulente corresponde à da seguinte referência:
https://www.agriexpo.online/pt/prod/stella-srl/product-17031...

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...