Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2005 15:12
19 yrs ago
español term
encañado
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Agricultura
Morfologia
De un libro español de agricultura:
"... El tallo se alarga durante el encañado y lleva de 7 a 8 hojas envainadoras a lo largo se la longitud de un entrenudo."
"... El tallo se alarga durante el encañado y lleva de 7 a 8 hojas envainadoras a lo largo se la longitud de un entrenudo."
Proposed translations
(portugués)
| 4 | brotação |
Monica Nehr
|
| 3 | encanado |
Henrique Magalhaes
|
Change log
Apr 20, 2008 02:39: Monica Nehr Created KOG entry
Proposed translations
8 días
Monica Nehr
Native in español
&
portugués
Works in field
Native in: español 
, portugués
Works in: portugués al español, español al portugués, español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
español term (edited):
enca�ado
Selected
brotação
pode ser brotação mas deve ter alguma palavra específica para cana
procuro e volto
sorte monica
procuro e volto
sorte monica
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
17 horas
Henrique Magalhaes
Native in portugués
Traduttore...ma non traditore!
Native in: portugués
Works in: inglés al portugués, francés al portugués, italiano al portugués, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
español term (edited):
enca�ado
encanado
Declined
Creo ser así...
Comment: "Agradeco a colaboracao, mas nao me sinto seguro..."
Something went wrong...