Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Láminas serigrafiadas
Portuguese translation:
películas serigrafadas
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Apr 21, 2008 18:19
16 yrs ago
Spanish term
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Láminas serigrafiadas
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
Poderiam-me ajudar com a tradução deste termo?
Trata-se de um produto que serve para colocar marcações no solo (avisos, publicidade) etc.
Obrigado
Trata-se de um produto que serve para colocar marcações no solo (avisos, publicidade) etc.
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Apr 21, 2008 19:42: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
películas, placas ou chapas serigrafadas
Todas existem, não sei qual delas se aplica ao seu texto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos.
Vou optar por película."
5 mins
mirta diez
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Estilo, corrección y profesionalismo
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Italian, and 3 more.
lâmina para (rodos) de serigrafia
http://www.iptshome.org/t_artigos.asp?a=artigo&idarea=68&ida...
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2008-04-21 18:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mjpiron.com.br/2006/artigos_ver.php?artigo=48
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2008-04-21 18:26:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mjpiron.com.br/2006/artigos_ver.php?artigo=48
+1
7 mins
Làminas serigrafadas
Simplemente así
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2008-04-21 18:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
Me equivoqué de acento, quise decir "Lâmina"
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2008-04-21 18:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
Me equivoqué de acento, quise decir "Lâmina"
10 mins
Sandra Fernandez
Native in Spanish
Uniendo el mundo a través del idioma
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
placas/chapas/lâminas serigrafadas
habria que ver bien de que material son como para definir el soporte, y si son adhesivas. pero espero te sirvan estos terminos para definir.
Something went wrong...