Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Genomático / Proteomático
Portuguese translation:
genômica computacional e proteômica computacional
Added to glossary by
Simone Tosta
Nov 28, 2005 19:22
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Genomático / Proteomático
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Não tenho muito contexto. Trata-se de um texto que fala de um estado americano, o qual é reconhecido mundialmente por lidar com novas tecnologias:
"Además, maneja diferentes tipos de tecnología como la bioinformática, nanotecnología, genomática y proteomática."
Creio que genomática se refere ao Genoma. Mas, e proteomática?? E em Pt-Brasil já foi instituído o nome específico dessas tecnologias?
Alguma luz por favor! Obrigada :)
"Además, maneja diferentes tipos de tecnología como la bioinformática, nanotecnología, genomática y proteomática."
Creio que genomática se refere ao Genoma. Mas, e proteomática?? E em Pt-Brasil já foi instituído o nome específico dessas tecnologias?
Alguma luz por favor! Obrigada :)
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | genômica computacional e proteômica computacional | Andrés Martínez |
4 | genomática / proteômica | Monica Nehr |
Proposed translations
+2
21 mins
Spanish term (edited):
Genom�tico / Proteom�tico
Selected
genômica computacional e proteômica computacional
genômica computacional e proteômica computacional
genomática = genómica computacional (sinónimo en español) Genoma
proteomática = proteómica computacional (sinónimo en español) Proteínas.
genômica computacional e proteômica computacional
Cadernos de Sa de P blica - <B>Gen ae Sa de P blica</B>
A ***genômica computacional***, a genômica funcional ea proteômica são alguns dos novos ramos científicos pós-genômicos que os grandes centros de pesquisa do ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0102-311X2002000300001&script=sci_arttext
wob2003.inf.puc-rio.br/index.php?pg=topics&lang=pt - 14k - 26 Nov 2005 - En caché - Páginas similares
CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
c. genômica, metagenômica e ***proteômica computacional***; d. análise de micro-arranjos (microarrays); e. genômica comparativa; ...
www.cnpq.br/servicos/editais/ct/edital_042003_cnpq.htm
CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
As propostas de pesquisa devem ser voltadas para estudos aplicados em biologia molecular e/ou ***genômica computacional***; projetos de desenvolvimento científico ...
www.cnpq.br/noticias/noticia140801.htm
genomática = genómica computacional (sinónimo en español) Genoma
proteomática = proteómica computacional (sinónimo en español) Proteínas.
genômica computacional e proteômica computacional
Cadernos de Sa de P blica - <B>Gen ae Sa de P blica</B>
A ***genômica computacional***, a genômica funcional ea proteômica são alguns dos novos ramos científicos pós-genômicos que os grandes centros de pesquisa do ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0102-311X2002000300001&script=sci_arttext
wob2003.inf.puc-rio.br/index.php?pg=topics&lang=pt - 14k - 26 Nov 2005 - En caché - Páginas similares
CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
c. genômica, metagenômica e ***proteômica computacional***; d. análise de micro-arranjos (microarrays); e. genômica comparativa; ...
www.cnpq.br/servicos/editais/ct/edital_042003_cnpq.htm
CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico
As propostas de pesquisa devem ser voltadas para estudos aplicados em biologia molecular e/ou ***genômica computacional***; projetos de desenvolvimento científico ...
www.cnpq.br/noticias/noticia140801.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hr
Spanish term (edited):
Genom�tico / Proteom�tico
genomática / proteômica
Bem-vindo ao website do NUGEN: O Núcleo de Genômica e Bioinformática,... envolvendo genômica, patogenômica, "proteômica" e biologia computacional...
Genômica Estrutural, Funcional e Analítica (GENOMÁTICA)
tá com cara de palavra nova
sorte
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2005-11-28 22:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
genômica desculpa Simone mas escrevi a palavra da pergunta e não da resposta,
Genômica Estrutural, Funcional e Analítica (GENOMÁTICA)
tá com cara de palavra nova
sorte
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 7 mins (2005-11-28 22:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
genômica desculpa Simone mas escrevi a palavra da pergunta e não da resposta,
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
Andrés Martínez
: Sí, lo es, debe ser una traducción literal del inglés, pero estoy bastante seguro de que la cosa va por "geno+informática" y "proteínas+informática".
53 mins
|
me parece que la pregunta va por lo general y no por lo particular, lo general sería proteômica e genômica, pero bah...Urico la "mática" no sería un mal arreglo pal español? si te fijás no hay tantos "máticas" finales
|
Something went wrong...