Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entidad gremial
Portuguese translation:
entidade sindical
Added to glossary by
Alejandra Vuotto
Jan 14, 2010 19:42
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
entidad gremial
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
cooperativismo
Hola otra vez,
necesito el equivalente en PT-BR.
La pregunta es: es correcto decir "entidade gremial agropecuária" en portugués? Tiene la palabra "gremio" el mismo sentido que en español de Argentina y se la utiliza habitualmente o se debería decir "corporação de ofício"?
Saludos y gracias!
necesito el equivalente en PT-BR.
La pregunta es: es correcto decir "entidade gremial agropecuária" en portugués? Tiene la palabra "gremio" el mismo sentido que en español de Argentina y se la utiliza habitualmente o se debería decir "corporação de ofício"?
Saludos y gracias!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | entidade sindical |
Clauwolf
|
Change log
Jan 14, 2010 19:43: Ligia Dias Costa changed "Term asked" from "gremio-entidad gremial" to "entidad gremial"
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
entidade sindical
:) "gremial" es "sindical"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda! Saludos"
Something went wrong...