Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
diagrama de bosque
português translation:
gráficos tipo floresta / gráfico floresta
espanhol term
Portugal
Translating is my life
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: espanhol para português, inglês para português, francês para português, and 6 more.
diagrama de bosque
El diagrama de bosque muestra que el efecto terapéutico en los subgrupos predefinidos fue en general coherente con el de la población total.
Vi que também pode ser "diagrama de efectos", mas penso que "diagrama de efeitos" em português não é o mais correto...
| 3 | gráficos tipo floresta / gráfico floresta |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | forest plot |
Mario Freitas
|
| 3 | gráfico de meta-análise |
Ines Matos
|
Apr 27, 2015 15:08: Mario Freitas changed "Language pair" from "inglês para português" to "português para inglês"
Apr 27, 2015 15:10: Carla Lopes changed "Language pair" from "português para inglês" to "espanhol para português"
Aug 31, 2018 17:37: Mario Freitas changed "Field" from "Medicina" to "Adm./Finanças"
Proposed translations
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
gráficos tipo floresta / gráfico floresta
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
forest plot
Espanha
Portuguese freelancer
Native in: português
Works in: espanhol para português, inglês para português, francês para português
gráfico de meta-análise
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2015-04-27 15:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://pt.wikipedia.org/wiki/Metanálise
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mathematics_statistics/3342052-forest_plot.html
Discussion