Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
transportista
Portuguese translation:
na transportadora
Added to glossary by
maucet
Oct 19, 2021 22:29
2 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
transportista
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Bien….verifico que su tarjeta se encuentra en estado ***transportista*** actualmente. ¡Claro! Una vez que llega a custodia verificamos recién ahí vamos a poder pedir el rescate.
Sí, no sabes que eres la tercera persona que viene con el reclamo. Sí, se ve que esa sucursal no está resolviendo nada, encima deriva todo al “contact”.
Obrigado!
Sí, no sabes que eres la tercera persona que viene con el reclamo. Sí, se ve que esa sucursal no está resolviendo nada, encima deriva todo al “contact”.
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | na transportadora |
Alejandra Vuotto
|
| 5 | Transportadora |
floreslaw
|
Proposed translations
+4
3 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
na transportadora
Creo que así se denomina en Brasil. Sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
10 mins
Transportadora
La palabra transportista no tiene otra traducción - respecta a uma empresa que hace el transporte de mercancías
Example sentence:
As transportadoras de combustíveis estão em greve
A transportadora deixou de fazer entregas no Reino Unido depois do BREXIT.
Something went wrong...