Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
técnico titulado
Portuguese translation:
técnico credenciado
Added to glossary by
SCosta
May 27, 2004 16:45
20 yrs ago
Spanish term
técnico titulado
Spanish to Portuguese
Other
Human Resources
Em Pt-Pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +6 | técnico credenciado |
Ana Maria Barreiros
|
| 4 | titled technician |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+6
27 mins
Ana Maria Barreiros
Native in Portuguese
Specializes in field
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
t�cnico titulado
Selected
técnico credenciado
Titulado em português é credenciado.
Peer comment(s):
| agree |
Carla Araújo
18 mins
|
| agree |
José Cavalcante
32 mins
|
| agree |
Ana Almeida
40 mins
|
| agree |
tradusport
1 hr
|
| agree |
Jorge Freire
13 hrs
|
| agree |
biadelga
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! É a resposta mais adequada."
25 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
t�cnico titulado
titled technician
Direct from the dictionary...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 36 mins (2004-05-28 09:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pardón, pensaba que era para Ing...titulado quererá decir \'diplomado\', \'credenciado\', etc
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs 36 mins (2004-05-28 09:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
Pardón, pensaba que era para Ing...titulado quererá decir \'diplomado\', \'credenciado\', etc
Discussion