Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cantos ingletados
Portuguese translation:
cantos angulados, cantos em anquiete (ângulo de quarenta e cinco graus)
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 13, 2011 12:48
13 yrs ago
Spanish term
cantos ingletados
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Máquinas de corte de mármore
las opciones disponibles hacen que estas máquinas puedan realizar trabajos con rapidez, eficacia y calidad tales como corte de tablas personalizado, cantos rectos o ingletados, realización de molduras…
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | cantos angulados, cantos em anquiete (ângulo de quarenta e cinco graus) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | cantos em esquadria ou em meia esquadria |
MariaFilomena
|
Change log
Jan 18, 2011 13:02: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cantos angulados, cantos em anquiete (ângulo de quarenta e cinco graus)
Diria assim em PT(pt).
Note from asker:
| Obrigado, Teresa. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
MariaFilomena
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
cantos em esquadria ou em meia esquadria
sugestão
Note from asker:
| Obrigado, Maria Filomena. |
Something went wrong...