Glossary entry (derived from question below)
espanhol term or phrase:
COLORETE Y CEPILLOS BROCHAS MAQUILlAGE
português translation:
batom, escovas e pinceis para maquiagem
Added to glossary by
Sonia Almeida
Apr 19, 2005 16:04
19 yrs ago
espanhol term
Trados, over 20 years of experience
Native in: português
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
COLORETE Y CEPILLOS BROCHAS MAQUILlAGE
espanhol para português
Outra
Outros
Lista de produtos de maquilhagem
Proposed translations
(português)
| 5 -1 | batom, escovas e pinceis para maquiagem |
aldias75 (X)
|
| 5 | Colorete en portugues es "ruge". |
Anappf
|
Proposed translations
-1
6 minutos
Selected
batom, escovas e pinceis para maquiagem
Colorete= batom
Cepillo= escova
Brocha= pincel
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 52 mins (2005-04-20 01:56:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
colorete.
(De color).
1. m. Cosmético, por lo general de tonos rojizos, que las mujeres se aplican en las mejillas para darse color.
2. m. Col., El Salv. y Perú. pintalabios.
Cepillo= escova
Brocha= pincel
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 52 mins (2005-04-20 01:56:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
colorete.
(De color).
1. m. Cosmético, por lo general de tonos rojizos, que las mujeres se aplican en las mejillas para darse color.
2. m. Col., El Salv. y Perú. pintalabios.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
5 dias
Colorete en portugues es "ruge".
El equivalente de batom en espanol es "labial" o "pintura de labios" (Venezuela)
Something went wrong...