Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el escaneo de salud
Portuguese translation:
exame de saúde com escâner
Spanish term
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
el escaneo de salud
Deberás realizar la prueba PCR y portar tu resultado negativo de pruebas desde origen.
Gratidão a todos!!!
Proposed translations
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
exame de saúde com escâner
escaneo: acción de escanear
escanear: pasar por el escáner
escáner: Med. Aparato que, por medio de ultrasonidos, resonancia magnética, radiaciones ionizantes o rayos X, proporciona una imagen de órganos o partes internas del cuerpo.
https://dle.rae.es/escáner?m=form
Nas duas ocasiões, os indivíduos foram submetidos a um exame com escâner de ressonância magnética, que captura uma imagem tridimensional do cérebro.
O exame com escâner foi completamente acurado quando os dados foram comparados.
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Exame/avaliação de saúde
Brazil
Translator. Trans-leitor.
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Check-up médico
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
: Isso
16 hrs
|
| agree |
Cláudia Pinheiro Pereira
3 days 11 mins
|
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
exame médico
Ex.:
https://veja.abril.com.br/brasil/veja-o-exame-de-bolsonaro-q...
"...um exame médico para Covid-19 no Hospital das Forças Armadas..."
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Something went wrong...