Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
quinta rueda
Russian translation:
опорно-сцепное устройство
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Jun 5, 2006 11:52
17 yrs ago
Spanish term
quinta rueda
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Контекст здесь: http://www.proz.com/kudoz/1393281?sp=h
Proposed translations
(Russian)
2 | буксирный прибор | Olga Korobenko |
Proposed translations
2 hrs
Selected
буксирный прибор
Судя по объяснениям Клаудии и, в меру моих никаких познаний в автотехнике, наиболее подходит под Ваше описание термин "буксирный прибор" или "устройство тягово-сцепное". Нашла также "устройство седельно-сцепное", отличающееся по типу сцепления.
Именно к нему крепится дышло полуприцепа.
Какой-то одной яркой ссылки не нашла, но Вы можете поискать эти термины, есть картинки и кое-какая информация.
Именно к нему крепится дышло полуприцепа.
Какой-то одной яркой ссылки не нашла, но Вы можете поискать эти термины, есть картинки и кое-какая информация.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Ольга. Нашла ответ другим путём."
Something went wrong...