Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Censor Primero
Russian translation:
Старший цензор
Added to glossary by
Elena Shtronda
Apr 23, 2017 14:21
7 yrs ago
20 viewers *
Spanish term
Ukraine
Breaking down barriers...
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Spanish to Ukrainian
Censor Primero
Spanish to Russian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Censor Primero del Colegio Notarial de Cataluña
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Старший цензор |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 3 | Старший инспектор |
Vasili Krez
|
Proposed translations
17 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
Старший цензор
Старший цензор Нотариальной коллегии Каталонии.
Трудно подобрать аналогии тамошним должностям. Я так переводила - вроде, претензий не было.
Трудно подобрать аналогии тамошним должностям. Я так переводила - вроде, претензий не было.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
19 hrs
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
19
Старший инспектор
Вроде нашел аналог. Еще циркулирует вариант "нотариальный инспектор", но это в "переводных" сайтах.
Example sentence:
Участниками фестиваля стали инспектор нотариальной палаты КБР ...
Reference:
Something went wrong...