Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cimbra autoportante
Russian translation:
самонесущий свод
Added to glossary by
Ekaterina Guerbek
Sep 13, 2009 13:57
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
cimbra autoportante
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cimbra autoportante
"Viaducto de 140 m de luz con cimbra autoportante".
http://www.construmatica.com/construpedia/Cimbra_Autoportant...
Это циклично-продольная надвижка или что-то другое?
Заранее спасибо.
http://www.construmatica.com/construpedia/Cimbra_Autoportant...
Это циклично-продольная надвижка или что-то другое?
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | самонесущий свод |
Ekaterina Khovanovitch
|
Change log
Jul 31, 2010 23:52: Ekaterina Guerbek Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
самонесущий свод
cimbra m. ARQ. Estructura de madera desmontable destinada a sostener
un arco o una bóveda durante su construcción. •• Curvatura o
superficie interior de una bóveda o de un arco. •• MAR. Curvatura de
las tablas del casco.
http://geo-arheolog.ru/2009/07/rimskie-arhitektory-katon-i/
http://e-brest.net/modules/sections/index.php?op=printpage&a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2009-09-13 15:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
Или самонесущая арка. Это ведь про мост.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Екатерина!"
Something went wrong...