Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Tortilla al gusto
Russian translation:
тортилья на выбор
Added to glossary by
Dmitri Chik
Mar 4, 2014 15:14
10 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
English to Russian translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish
Tortilla al gusto
Spanish to Russian
Other
Food & Drink
Меню для ресторана
Tortilla al gusto
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | тортилья на выбор |
Dmitri Chik
|
Change log
Mar 11, 2014 04:39: Dmitri Chik Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Dmitri Chik
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Professional Video Game Localizer
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, English to Belarusian
Related KudoZ points
:
6
Selected
тортилья на выбор
Если это меню, то там должно быть несколько видов тортильи на выбор.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-03-04 15:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. по сути, можно выбрать себе один из видов тортильи на свой вкус.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-03-04 15:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hotel-atriumpalacebarcelona.com/files/RESTAURANTE...
Helados al gusto - Мороженое на выбор
http://asemanvintti.fi/menu-ven.htm
3. Pannupizza ”Al gusto”
3.Пиццa со сковороды ”Al gusto”
по-собственному желанию 3 разных начинки
... и так далее. Примеров в интернете множество.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-03-04 15:18:22 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. по сути, можно выбрать себе один из видов тортильи на свой вкус.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-03-04 15:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hotel-atriumpalacebarcelona.com/files/RESTAURANTE...
Helados al gusto - Мороженое на выбор
http://asemanvintti.fi/menu-ven.htm
3. Pannupizza ”Al gusto”
3.Пиццa со сковороды ”Al gusto”
по-собственному желанию 3 разных начинки
... и так далее. Примеров в интернете множество.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, хотя это на выбор больше ничего нет из тортильи, никаких перечислений."
Discussion