Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bisagra antipalanca
Russian translation:
петля с ограничителем
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jan 12, 2005 18:29
19 yrs ago
Spanish term
bisagra antipalanca
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
"Bisagra antipalanca"
Un tipo de bisagra de puertas.
Gracias de antemano,
Oksana
Un tipo de bisagra de puertas.
Gracias de antemano,
Oksana
Proposed translations
(Russian)
3 | ¬б¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю | Сергей Лузан |
Proposed translations
20 mins
Selected
¬б¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю
probablemente. ў®Buena suerte, oksana arabadzhieva!
¬Ґ¬Ц¬в¬Ц¬У¬с¬Я¬Я¬С¬с ¬е¬б¬С¬Ь¬а¬У¬Ь¬С, ¬ж¬е¬в¬Я¬Ъ¬д¬е¬в¬С ¬Х¬Э¬с ...
... ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю ¬Т¬а¬Э¬о¬к¬С¬с ¬Ї232 ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю ¬г¬в¬Ц¬Х¬Я¬с¬с ¬Ї231. ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ...
bluestar.ru/index-ea=1&ln=1&toprint=1& roll=1&shp=2&chp=showpage&parent=123&nu
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-12 18:52:01 (GMT)
--------------------------------------------------
ў®!ўЇ?
\"¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю\"
¬Ґ¬Ц¬в¬Ц¬У¬с¬Я¬Я¬С¬с ¬е¬б¬С¬Ь¬а¬У¬Ь¬С, ¬ж¬е¬в¬Я¬Ъ¬д¬е¬в¬С ¬Х¬Э¬с ...
... ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю ¬Т¬а¬Э¬о¬к¬С¬с ¬Ї232 ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю ¬г¬в¬Ц¬Х¬Я¬с¬с ¬Ї231. ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ...
bluestar.ru/index-ea=1&ln=1&toprint=1& roll=1&shp=2&chp=showpage&parent=123&nu
¬б¬Ц¬д¬Э¬с ¬г¬а ¬г¬д¬а¬б¬а¬в¬а¬Ю
no me parece tan probable.
¬ґ¬а¬в¬Ф¬а¬У¬н¬Ы ¬Ґ¬а¬Ю ¬і¬Ц¬в¬У¬Ц¬в - ¬®¬Ц¬Т¬Ц¬Э¬о¬Я¬С¬с ...
... ¬®¬Ц¬Т¬Ц¬Э¬о¬Я¬н¬Ц ¬б¬Ц¬д¬Э¬Ъ - ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г¬а ¬г¬д¬а¬б¬а¬в¬а¬Ю, SFD-006, 110267, ¬±¬Ц¬д¬Э¬с
¬г¬а ¬г¬д¬а¬б¬а¬в¬а¬Ю, SFD-006, ¬к¬д, 104.30, 93.87, 83.99, ...
www.tdserver.ru/derevo/products/catalog/petli.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-12 18:52:28 (GMT)
--------------------------------------------------
петля с ограничителем
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-12 18:52:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Деревянная упаковка, фурнитура для ...
... Петля с ограничителем большая Н232 Петля с ограничителем средняя Н231. Петля ...
bluestar.ru/index-ea=1&ln=1&toprint=1& roll=1&shp=2&chp=showpage&parent=123&nu
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-12 18:53:46 (GMT)
--------------------------------------------------
петля со стопором
(no me parece tan probable)
Торговый Дом Сервер - Мебельная ...
... Мебельные петли - Петля со стопором, SFD-006, 110267, Петля
со стопором, SFD-006, шт, 104.30, 93.87, 83.99, ...
www.tdserver.ru/derevo/products/catalog/petli.htm - 46k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tdserver.ru
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-12 19:08:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Межкомнатные двери и перегородки
... C701 - 7. Петля дверная без стопора. c800 - 7. Петля дверная
со стопором. C901 - 8. Петля дверная. Agila. ...
krigs.ru/doorsw/artevetro/artevetro_acses.htm
Avtoprice.Com: прайс-лист
... 2705 нижняя с ограничителем (ГАЗ), 93.50 ... 412-6100040*, Личинки
с замком ... 6106023-24, Петля дверная КАМАЗ СБ ...
www.avtoprice.com/price/titc.28.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-13 18:32:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias por el grading otra vez, Oksana. Puedes llamarme Sergio. Saludos a Espaсa de Moscъ.
¬Ґ¬Ц¬в¬Ц¬У¬с¬Я¬Я¬С¬с ¬е¬б¬С¬Ь¬а¬У¬Ь¬С, ¬ж¬е¬в¬Я¬Ъ¬д¬е¬в¬С ¬Х¬Э¬с ...
... ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю ¬Т¬а¬Э¬о¬к¬С¬с ¬Ї232 ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю ¬г¬в¬Ц¬Х¬Я¬с¬с ¬Ї231. ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ...
bluestar.ru/index-ea=1&ln=1&toprint=1& roll=1&shp=2&chp=showpage&parent=123&nu
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-12 18:52:01 (GMT)
--------------------------------------------------
ў®!ўЇ?
\"¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю\"
¬Ґ¬Ц¬в¬Ц¬У¬с¬Я¬Я¬С¬с ¬е¬б¬С¬Ь¬а¬У¬Ь¬С, ¬ж¬е¬в¬Я¬Ъ¬д¬е¬в¬С ¬Х¬Э¬с ...
... ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю ¬Т¬а¬Э¬о¬к¬С¬с ¬Ї232 ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г ¬а¬Ф¬в¬С¬Я¬Ъ¬й¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬Ц¬Ю ¬г¬в¬Ц¬Х¬Я¬с¬с ¬Ї231. ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ...
bluestar.ru/index-ea=1&ln=1&toprint=1& roll=1&shp=2&chp=showpage&parent=123&nu
¬б¬Ц¬д¬Э¬с ¬г¬а ¬г¬д¬а¬б¬а¬в¬а¬Ю
no me parece tan probable.
¬ґ¬а¬в¬Ф¬а¬У¬н¬Ы ¬Ґ¬а¬Ю ¬і¬Ц¬в¬У¬Ц¬в - ¬®¬Ц¬Т¬Ц¬Э¬о¬Я¬С¬с ...
... ¬®¬Ц¬Т¬Ц¬Э¬о¬Я¬н¬Ц ¬б¬Ц¬д¬Э¬Ъ - ¬±¬Ц¬д¬Э¬с ¬г¬а ¬г¬д¬а¬б¬а¬в¬а¬Ю, SFD-006, 110267, ¬±¬Ц¬д¬Э¬с
¬г¬а ¬г¬д¬а¬б¬а¬в¬а¬Ю, SFD-006, ¬к¬д, 104.30, 93.87, 83.99, ...
www.tdserver.ru/derevo/products/catalog/petli.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-12 18:52:28 (GMT)
--------------------------------------------------
петля с ограничителем
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-12 18:52:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Деревянная упаковка, фурнитура для ...
... Петля с ограничителем большая Н232 Петля с ограничителем средняя Н231. Петля ...
bluestar.ru/index-ea=1&ln=1&toprint=1& roll=1&shp=2&chp=showpage&parent=123&nu
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-12 18:53:46 (GMT)
--------------------------------------------------
петля со стопором
(no me parece tan probable)
Торговый Дом Сервер - Мебельная ...
... Мебельные петли - Петля со стопором, SFD-006, 110267, Петля
со стопором, SFD-006, шт, 104.30, 93.87, 83.99, ...
www.tdserver.ru/derevo/products/catalog/petli.htm - 46k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tdserver.ru
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-12 19:08:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Межкомнатные двери и перегородки
... C701 - 7. Петля дверная без стопора. c800 - 7. Петля дверная
со стопором. C901 - 8. Петля дверная. Agila. ...
krigs.ru/doorsw/artevetro/artevetro_acses.htm
Avtoprice.Com: прайс-лист
... 2705 нижняя с ограничителем (ГАЗ), 93.50 ... 412-6100040*, Личинки
с замком ... 6106023-24, Петля дверная КАМАЗ СБ ...
www.avtoprice.com/price/titc.28.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-13 18:32:54 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias por el grading otra vez, Oksana. Puedes llamarme Sergio. Saludos a Espaсa de Moscъ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez, Serguйi.
Un saludo,
Oksana"
Something went wrong...