Glossary entry

Spanish term or phrase:

s/figura

Russian translation:

según figura

Added to glossary by _Alena
Sep 6, 2006 10:21
17 yrs ago
Spanish term

s/figura

Spanish to Russian Tech/Engineering Furniture / Household Appliances Установка и сборка автоматических дверей
-Una vez introducido el horno en el hueco, amarrar con dos tornillos “A” s/figura.

Что бы это "s" могло означать? Контекста практически нет.

Спасибо!
Proposed translations (Russian)
3 +3 según figura

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

según figura

A lo mejor se refiere a que hay que hacerlo como está indicado en la figura. Hay una figura, foto, dibujo o algo así en el texto?
Note from asker:
Tengo sólo 4 líneas a traducir, y ésta es una de ellas. Nada más.
Peer comment(s):

agree Alexis & Teresa Bulnes de Romanov
1 hr
agree Ekaterina Guerbek
2 hrs
agree Lidia Lianiuka
1 day 9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search