Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
embargo de pensión alimenticia
Russian translation:
удержание алиментов
Added to glossary by
Anatoli Prasalovich
Mar 17, 2010 11:09
14 yrs ago
Spanish term
Belarus
A bridge between different languages.
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, English to Belarusian, Portuguese to Russian, and 3 more.
embargo de pensión alimenticia
Spanish to Russian
Law/Patents
Human Resources
No es elegible el trabajador o trabajadora que tenga embargo de pensión alimenticia.
речь идет о праве претендовать на предоставление займа
речь идет о праве претендовать на предоставление займа
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | удержание алиментов |
Ekaterina Guerbek
|
Proposed translations
+3
2 mins
Ekaterina Guerbek
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Over 1000 pages published
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
удержание алиментов
из зарплаты которых удерживаются алименты
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-17 11:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Теоретически, наверное, может, но по этим условиям - нет.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-17 11:16:24 GMT)
--------------------------------------------------
Теоретически, наверное, может, но по этим условиям - нет.
Note from asker:
| Я тоже так думаю. Но разве человек, платящий алименты, не может получить кредит или ссуду? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...