Glossary entry

испанский term or phrase:

ciudad de Cúcuta, (N. de S.)

русский translation:

г. Кукута (департамент Норте-де-Сантандер)

Added to glossary by drucker
Sep 13, 2010 13:59
13 yrs ago
1 viewer *
испанский term

ciudad de Cúcuta, (N. de S.)

испанский => русский Право/Патенты Юриспруденция (в целом)
Convención Colectiva de Trabajo 2009 / 2014
IX. ACTA DE ACUERDO NO. 4
En el Hotel Bolívar, sala de conferencias, de la ciudad de Cúcuta, (N. de S.), siendo las 11:40 a.m. del día primero (1o.) de marzo de mil novecientos ochenta y ocho (1988), los representantes de la EMPRESA COLOMBIANA DE PETROLEOS “ECOPETROL”, Doctores DARIO IBARRA, Jefe de Relaciones Industriales y MARCOS EUGENIO CALDE-RON, Asesor Legal, y los representantes de la Junta Nacional de la UNION SINDICAL OBRERA “U.S.O.”, señores JORGE SANTOS NUÑEZ, CESAR CARRILLO y FLORENTINO MARTINEZ, y el representante de FEDEPETROL, señor GERMAN ROJAS, y los representantes de los trabajadores del DISTRITO CAÑO LIMON COVEÑAS, señores JUAN DE DIOS AMAYA, HUGO FAJARDO, PEDRO CABARCAS Y LEONARDO RINCON hemos llegado al siguiente acuerdo, en relación con las conversaciones que se adelantan para dar aplicabilidad a la Convención Colectiva de Trabajo vigente ECOPETROL
- USO, a los trabajadores del DISTRITO CAÑO LIMON COVEÑAS:
ECOPETROL DISTRITO CAÑO LIMON COVEÑAS, continuará aplicando el contenido de los artículos 9, 20, 21, 22, 23 25 y 26 de la Convención Colectiva de Trabajo vigente, en su integridad. Los artículos 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19 y 24 quedarán pendientes para continuar con su discusión, en el transcurso de las actuales conversaciones.

Proposed translations

+2
27 мин
Selected

г. Кукута (департамент Норте-де-Сантандер)

Peer comment(s):

agree Tanami : хороший город, наверное:)
3 час
Спасибо!
agree Olga Dyakova
5 час
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search