protocolo público

Russian translation: общественный (гражданский, публичный) протокол

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:protocolo público
Russian translation:общественный (гражданский, публичный) протокол
Entered by: Marina Formenova

13:17 Jun 22, 2023
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: protocolo público
Organismo acreditado, que participó en la adopción del niño: protocolo público.
Aliya Kairgaliyeva
Local time: 21:45
общественный (гражданский, публичный) протокол
Explanation:
общественный (гражданский, публичный) протокол

То есть, согласно установленному протоколу...

protocolo

1. m. Serie ordenada de escrituras matrices y otros documentos que un notario o escribano autoriza y custodia con ciertas formalidades.

2. m. Acta o cuaderno de actas relativas a un acuerdo, conferencia o congreso diplomático.

3. m. Conjunto de reglas establecidas por norma o por costumbre para ceremonias y actos oficiales o solemnes.

4. m. Secuencia detallada de un proceso de actuación científica, técnica, médica, etc.

5. m. Inform. Conjunto de reglas que se establecen en el proceso de comunicación entre dos sistemas.

https://dle.rae.es/protocolo


Ej.
https://www.justicia.gob.bo › ...PDF
PROTOCOLO DE ADOPCION NACIONAL

Los procesos de integración de la niña, niño o adolescente a familias sustitutas serán desarrollados en base a un protocolo específico de restitución del ...
31 páginas·324 KB


https://www.relaf.org › Proto...PDF
Protocolo para la atención de niños, niñas y adolescentes sin cuidado ...

El “Protocolo para la atención de niños, niñas y adolescentes sin cuidado parental acogidos en albergues a nivel nacional” surge de la necesidad de estandarizar ...
80 páginas·2 MB





https://www.protocolo.org/modelos/manual/protocolo-universid...

Clasificación del Protocolo. Protocolo Público Civil. Protocolo de Estado o Diplomático. Protocolo Militar. Protocolo Eclesiástico. Protocolo Deportivo

El protocolo puede clasificarse en varios tipos en función de las disciplinas que abarque. Veamos los principales tipos de protocolo que nos podemos encontrar.

Protocolo Público Civil.
Fuentes que lo rigen. Ente responsable:

- Ley Orgánica de la Administración Central.

- Reglamento Orgánico del MRI.

- Ley de Bandera, Escudo e Himno Nacional......

Etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-06-22 15:10:43 GMT)
--------------------------------------------------

Може быть также "общегражданский"
Selected response from:

Marina Formenova
Peru
Local time: 14:45
Grading comment
Muchisimas gracias, Marina :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4общественный (гражданский, публичный) протокол
Marina Formenova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
общественный (гражданский, публичный) протокол


Explanation:
общественный (гражданский, публичный) протокол

То есть, согласно установленному протоколу...

protocolo

1. m. Serie ordenada de escrituras matrices y otros documentos que un notario o escribano autoriza y custodia con ciertas formalidades.

2. m. Acta o cuaderno de actas relativas a un acuerdo, conferencia o congreso diplomático.

3. m. Conjunto de reglas establecidas por norma o por costumbre para ceremonias y actos oficiales o solemnes.

4. m. Secuencia detallada de un proceso de actuación científica, técnica, médica, etc.

5. m. Inform. Conjunto de reglas que se establecen en el proceso de comunicación entre dos sistemas.

https://dle.rae.es/protocolo


Ej.
https://www.justicia.gob.bo › ...PDF
PROTOCOLO DE ADOPCION NACIONAL

Los procesos de integración de la niña, niño o adolescente a familias sustitutas serán desarrollados en base a un protocolo específico de restitución del ...
31 páginas·324 KB


https://www.relaf.org › Proto...PDF
Protocolo para la atención de niños, niñas y adolescentes sin cuidado ...

El “Protocolo para la atención de niños, niñas y adolescentes sin cuidado parental acogidos en albergues a nivel nacional” surge de la necesidad de estandarizar ...
80 páginas·2 MB





https://www.protocolo.org/modelos/manual/protocolo-universid...

Clasificación del Protocolo. Protocolo Público Civil. Protocolo de Estado o Diplomático. Protocolo Militar. Protocolo Eclesiástico. Protocolo Deportivo

El protocolo puede clasificarse en varios tipos en función de las disciplinas que abarque. Veamos los principales tipos de protocolo que nos podemos encontrar.

Protocolo Público Civil.
Fuentes que lo rigen. Ente responsable:

- Ley Orgánica de la Administración Central.

- Reglamento Orgánico del MRI.

- Ley de Bandera, Escudo e Himno Nacional......

Etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2023-06-22 15:10:43 GMT)
--------------------------------------------------

Може быть также "общегражданский"

Marina Formenova
Peru
Local time: 14:45
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muchisimas gracias, Marina :-)
Notes to answerer
Asker: ОГромное спасибо за помощь, Марина :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search