Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RATIO ACUMULADO
Russian translation:
суммарный коэффициент
Added to glossary by
Maria Krasn
Aug 5, 2014 21:30
9 yrs ago
Spanish term
RATIO ACUMULADO
Spanish to Russian
Bus/Financial
Management
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, верно ли переводить "RATIO ACUMULADO" как "Накопленный коэффициент".
Спасибо!
Подскажите, пожалуйста, верно ли переводить "RATIO ACUMULADO" как "Накопленный коэффициент".
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в принципе, можно, но все зависит от контекста |
Maria Krasn
|
Change log
Aug 10, 2014 10:39: Maria Krasn Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Maria Krasn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Full-time legal & business translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
в принципе, можно, но все зависит от контекста
Фразу пошире дайте.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-08-06 06:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
В таблице, как вы говорите, "суммарный коэффициент" выглядит логичнее.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-08-06 06:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
В таблице, как вы говорите, "суммарный коэффициент" выглядит логичнее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion