Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Energizado
Russian translation:
под напряжением
Added to glossary by
Galina Kovalenko
Feb 27, 2004 22:05
20 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Energizado
Homework / test
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Energizado. Dispositivo conectado a una fuente de energia o que contiene energia almacenada y/o residual. Elemplos: cables, capacitores, bobinas, lineas de aire a presion.
Gracias anticipadas.
Gracias anticipadas.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | под напряжением |
Vadim Khazin
|
| 5 | Напитанное энергией |
Alex Zelkind (X)
|
| 5 | накопитель энергии |
Myek Yurii
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Vadim Khazin
Native in Russian
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
под напряжением
…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
2 hrs
Напитанное энергией
Вполне можно так выразиться
11 hrs
Myek Yurii
Works in field
Works in: Spanish to Russian, Italian to Russian, French to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
2
накопитель энергии
Такое понятие тоже есть.
Мгне кажется нужно более точно определить по контексту
УдачиЙ
Мгне кажется нужно более точно определить по контексту
УдачиЙ
Something went wrong...