Lamas de lavado de frascos

Russian translation: ламели

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Lamas
Russian translation:ламели
Entered by: Lidia Lianiuka

18:01 Oct 22, 2022
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: Lamas de lavado de frascos
Речь идет об инструкциях по уборке производственных помещений фармацевтической компании.
Limpieza de las lamas de lavado de frascos:
Se utilizarán paños limpios humedecidos en el detergente – desinfectante (se utiliza diluyendo ½ vaso de detergente en un cubo de agua).
A continuación se enjuagan con agua destilada y por último se procede a su aclarado también con agua destilada.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 07:53
ламели
Explanation:
Ламели.
lavado de frascos - скорее всего, так называется помещение, а не процесс или оборудование.
Тема GMP и фармтехнологии достаточно сложная, если вы с ней столкнулись впервые, то существует большой риск, что на терминологию потратите намного больше времени, чем планировали.
Совет: при поиске терминологии не пользуйтесь переводными источниками.
Selected response from:

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 14:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ламели
Lidia Lianiuka


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ламели


Explanation:
Ламели.
lavado de frascos - скорее всего, так называется помещение, а не процесс или оборудование.
Тема GMP и фармтехнологии достаточно сложная, если вы с ней столкнулись впервые, то существует большой риск, что на терминологию потратите намного больше времени, чем планировали.
Совет: при поиске терминологии не пользуйтесь переводными источниками.

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search