concurso de otra persona

10:06 Jun 11, 2023

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / RECONOCIMIENTO DE GRADO DE DISCAPACIDAD

Spanish term or phrase: concurso de otra persona

- Tiene un grado de discapacidad del XX%, con efectos del del día XX.XX.XX
- Que no procede valorar la necesidad del concurso de otra persona.
- Que no supera el baremo que determina la existencia de dificultades de movilidad.

Gracias de antemano.

Gulnara Krokhaleva KudoZ activity Questions: 104 (8 open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 405 Spain
Local time: 07:53

Summary of answers provided

помощь со стороны другого человека

Marina Bogdan

Answers

3 hrs confidence:

помощь со стороны другого человека

Explanation:

сoncurso: содействие, помощь, поддержка

concurso de otra persona: помощь (или содействие) со стороны другого человека

Что нет необходимости оценивать потребность в оказании помощи со стороны другого человека.

Marina Bogdan
Brazil
Local time: 02:53
Native speaker of:

Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

concurso de otra persona

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

concurso de otra persona

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language