fútbol sala
Russian translation: Футзал
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:05 Mar 5, 2022 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gulnara Krokhaleva Spain Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Футзал |
| ||
| 4 | мини-футбол |
|
Answers
3 mins confidence: 
Футзал Explanation: http://nadezhda-sport.ru/content/mini-futbol-1 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
35 mins confidence:
мини-футбол Explanation: Мини-футбол — универсальная игра и всеобщее увлечение без различий по возрасту и полу. Упрощенные правила игры, эмоциональность, искрометность комбинаций, ловкие финты, украшающие игру, привлекли пассивных болельщиков в ряды активных футболистов и открыли школу для воспитания футбольных талантов. Для мини-футбола используют любые площадки, лужайки, хоккейные коробки, школьные спортзалы. -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2022-03-05 20:54:46 GMT) -------------------------------------------------- Футзал - это мини-футбол на португальском. Так как он был создан в Бразилии, то в Бразилии он так и называется futsal: futebol de salão. Но futsal это не перевод, это сокращение на португальском. https://www.km.ru/zdorove/encyclopedia/futbol-i-mini-futbol |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations