Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
aceleración lateral no compensada
Russian translation:
нескомпенсированное бокового ускорения
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Apr 21, 2013 20:14
11 yrs ago
Spanish term
Responsable & good communicator
Native in: Kazakh 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Kazakh, English to Russian, and 3 more.
aceleración lateral no compensada
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
aceleración lateral no compensada
El sistema natural de soporte de suspensión permite que el tren circule por líneas curvas mediante una aceleración lateral no compensada de 1,2m/s2 manteniendo la aceleración lateral en nivel de pasajero de 1m/s2.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | нескомпенсированное бокового ускорения |
Lyubov Kucher
|
Change log
Apr 21, 2013 20:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 4, 2014 15:21: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
нескомпенсированное бокового ускорения
нескомпенсированного бокового ускорения
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2013-04-21 20:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
6) отклонения центра тяжести из-за нескомпенсированного бокового ускорения и/или возвышения наружного рельса (или несимметричной просадки) также не зависят от масштаба ПС.
http://forum.tr.ru/read.php?7,999241,1133905,page=2
Есть такой термин "нескомпенсированное ускорение", то есть боковое ускорение вагона, которое не удаётся скомпенсировать уклоном профиля пути...
http://parovoz.com/newgallery/pg_blog.php?FROM=500&LNG=RU&RE...
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2013-04-21 20:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
6) отклонения центра тяжести из-за нескомпенсированного бокового ускорения и/или возвышения наружного рельса (или несимметричной просадки) также не зависят от масштаба ПС.
http://forum.tr.ru/read.php?7,999241,1133905,page=2
Есть такой термин "нескомпенсированное ускорение", то есть боковое ускорение вагона, которое не удаётся скомпенсировать уклоном профиля пути...
http://parovoz.com/newgallery/pg_blog.php?FROM=500&LNG=RU&RE...
http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь! "
Something went wrong...