Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
цепное тяговое устройство
Russian translation:
mecanismo de tracción con cadena
Added to glossary by
Adelaida Kuzniatsova
Jan 14, 2015 13:44
9 yrs ago
Spanish term
цепное тяговое устройство
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
необходимо предварительно выяснить количество подъемных механизмов; средства для приема грузов, например, цепное тяговое устройство, таль,закрепленная на потолке и т.д.
Proposed translations
(Russian)
2 +1 | mecanismo de tracción con cadena | Natalia Makeeva |
3 | barra de remolque | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
mecanismo de tracción con cadena
Примеры цепных тяговых средств (в данном случае груз — лес):
Тяговые устройства. Тяговое устройство представляет собой цепь или стальной канат с закрепленными на них траверсами.
Цепи. Для тяговых устройств продольных транспортеров, применяют длиннозвенные калиброванные сварные цепи из. круглой стали (рис. 10.1, а) и тяговые разборные цепи (рис. 10.1,6). В отдельных случаях можно также использовать, пластинчато-штыревые (рис. 10.1, в) и пластинчато-втулочные (рис. 10.1, г) цепи. Пластинчатые цепи обычно применяют на поперечных транспортерах. Положительными качествами цепей являются: возможность передавать значительные тяговые усилия, большая гибкость и удобство крепления на них захватных устройств.
Тяговые устройства. Тяговое устройство представляет собой цепь или стальной канат с закрепленными на них траверсами.
Цепи. Для тяговых устройств продольных транспортеров, применяют длиннозвенные калиброванные сварные цепи из. круглой стали (рис. 10.1, а) и тяговые разборные цепи (рис. 10.1,6). В отдельных случаях можно также использовать, пластинчато-штыревые (рис. 10.1, в) и пластинчато-втулочные (рис. 10.1, г) цепи. Пластинчатые цепи обычно применяют на поперечных транспортерах. Положительными качествами цепей являются: возможность передавать значительные тяговые усилия, большая гибкость и удобство крепления на них захватных устройств.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
3 mins
Something went wrong...