Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Denominacion de Origen Calificada
Russian translation:
Контролируемое наименование по происхождению (КНП)
Added to glossary by
Elena Robert
May 10, 2006 14:34
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Denominacion de Origen Calificada
Spanish to Russian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Я знаю, как переводится DO. Что означает все вместе с Calificada.
Спасибо заранее.
Спасибо заранее.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Контролируемое наименование по происхождению (КНП) |
Elena Robert
|
Change log
May 10, 2006 19:34: Natalie changed "Language pair" from "English to Russian" to "Spanish to Russian"
Proposed translations
+2
6 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Контролируемое наименование по происхождению (КНП)
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-10 14:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
В русском языке еще употребляют французский термин "Аппелясьон".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-05-10 14:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
В русском языке еще употребляют французский термин "Аппелясьон".
Peer comment(s):
| agree |
Voloshka
28 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Michael Hanian
: или просто "контролируемое наименование"
4 hrs
|
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mil."
Discussion