Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
compuestos degradacion cloropicrina
Russian translation:
компоненты/продукты разложения хлорпикрина
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Aug 7, 2006 10:26
17 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
compuestos degradacion cloropicrina
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Parametro que aparece en el Certificado de Analisis de un vino tinto.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | компоненты/продукты разложения хлорпикрина |
Lidia Lianiuka
|
| 2 | пониженное содержание хлоропикрина |
callingblind
|
Change log
Sep 7, 2006 20:55: Lidia Lianiuka changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
12 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
компоненты/продукты разложения хлорпикрина
продукты разложения хлорпикрина
Справочная информация/Опасные химические вещества./ХлорпикринХлорпикрин. Код, 2445. Свойства, Т затвер.=-66,2. Бесцветная летучая маслянистая жидкость с медовым запахом.Обладает хорошей проникающей способностью. ...
www.fire.kht.ru/IS/him/page/H15.HTM - 5k
1583 ХЛОРПИКРИНА СМЕСЬ, Н.У.К. 1602 КРАСИТЕЛЬ ЖИДКИЙ ЯДОВИТЫЙ, Н.У.К., или ... в) Количество может быть определено путем измерения скорости распада или ...
oldwww.evr.ee/files/SMGS%20lisa%2002%20'%202006%20'%2005-chast%202%20gl%202%20p%202.2.51-2.3.6.doc
продуктов распада и паров, образующихся при температуре 50°C
www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev14/Russian/05_par...
Хлоропикрин= трихлорнитрометан
Справочная информация/Опасные химические вещества./ХлорпикринХлорпикрин. Код, 2445. Свойства, Т затвер.=-66,2. Бесцветная летучая маслянистая жидкость с медовым запахом.Обладает хорошей проникающей способностью. ...
www.fire.kht.ru/IS/him/page/H15.HTM - 5k
1583 ХЛОРПИКРИНА СМЕСЬ, Н.У.К. 1602 КРАСИТЕЛЬ ЖИДКИЙ ЯДОВИТЫЙ, Н.У.К., или ... в) Количество может быть определено путем измерения скорости распада или ...
oldwww.evr.ee/files/SMGS%20lisa%2002%20'%202006%20'%2005-chast%202%20gl%202%20p%202.2.51-2.3.6.doc
продуктов распада и паров, образующихся при температуре 50°C
www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev14/Russian/05_par...
Хлоропикрин= трихлорнитрометан
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
1 hr
callingblind
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
diligence & obligation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
пониженное содержание хлоропикрина
не уверена в этом самом хлоропикрине, не помню толком, что оно такое:)
Something went wrong...