Glossary entry (derived from question below)
Nov 25, 2007 05:58
16 yrs ago
6 viewers *
Swedish term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
återlägga
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
"Här återläggs avskrivningar på immateriella tillgångar som inte är avdragsgilla i skattedeklarationen."
From guidelines for preparing annual financial statement.
From guidelines for preparing annual financial statement.
Proposed translations
(English)
| 5 | restore |
Hugh Curtis
|
| 5 | recover |
Charlesp
|
| 4 | add or write back |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
restore
to return or restore (replace)
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
recover
or as an alternative, depending upon the test, 'reverse"
3 days 17 hrs
add or write back
Depends also on the way avskrivningar is translated: 'write back write-offs' sounds like a game or add back depreciation.
Example sentence:
Interest + Depreciation less Allocation for Capital Expenditures. Why Add Back Depreciation? Depreciation is an expense that allows a business to deduct a ...
Something went wrong...