Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Viss, vissa
English translation:
some
Added to glossary by
Don Spade (X)
Jun 8, 2007 13:46
17 yrs ago
Swedish term
Don Spade (X)
Viss, vissa
Swedish to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Survey question
Context:
Vilken är din högsta utbildningsnivå?
Viss gymnasieutbildning eller lägre.
Vissa universitetsstudier eller motsvarande.
The first sentence is the question, the other two possible answers. I would be grateful for suggestions for translation of "viss/vissa" in this context. None of the obvious translations of the word seem right here.
Vilken är din högsta utbildningsnivå?
Viss gymnasieutbildning eller lägre.
Vissa universitetsstudier eller motsvarande.
The first sentence is the question, the other two possible answers. I would be grateful for suggestions for translation of "viss/vissa" in this context. None of the obvious translations of the word seem right here.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | some |
Helena Grahn
|
Proposed translations
+6
5 mins
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
some
both cases
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Don't know why I didn't think of this. Overwork probably! Many thanks."
Something went wrong...