Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
gasfrihetsförklaring
English translation:
gas-free certification; gas-free declaration; certified gas-free
Added to glossary by
Helen Johnson
Nov 28, 2008 08:40
15 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
gasfrihetsförklaring
Swedish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
rules on handling of flammable gases
Gasfrihetsförklaring vid fyllning av bricketter vid nickelupplösningen
TIA (I'm interested in a relevant phrase for gasfrihetsförklaring that would be used in the industry if possible)
TIA (I'm interested in a relevant phrase for gasfrihetsförklaring that would be used in the industry if possible)
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | gas-free certification; gas-free declaration |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+1
48 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
gas-free certification; gas-free declaration
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I think it could also be written, if providing information, as 'certified gas-free'."
Something went wrong...