Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
à Remiss
English translation:
Submission of Application for Building permit
Added to glossary by
stephen mewes
Aug 17, 2012 13:50
11 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
à Remiss
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ansökan om bygglov à Remiss och yttrande à Beslut
Proposed translations
(English)
| 3 | Submission of Application for Building permit |
Richard Green
|
| 3 | (including response comments) |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
10 mins
Richard Green
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
13
Swedish term (edited):
Ansökan om bygglov à Remiss
Selected
Submission of Application for Building permit
This is tricky, and I'm not sure my solution is correct, but I have developed it from a mixture of using SAOL, Nordstedts, and Engströms.
I hope it helps in some way.
I hope it helps in some way.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
513
(including response comments)
Can't really be sure here w/o more context...
but permits for wind turbines usually require comments from other interested parties (nimby neighbors!!)
'Building permit application (including comments) and Approval (denial) determination with findings -- (by the appropriate legal forum).
but permits for wind turbines usually require comments from other interested parties (nimby neighbors!!)
'Building permit application (including comments) and Approval (denial) determination with findings -- (by the appropriate legal forum).
Something went wrong...